| ■ミラージュ語句辞典 |
目次。 |
| 1 Tunnel (トンネル=先の見えない) |
■紫鏡 物語の発端となった手鏡。所有者(鏡に映すモノ)の能力を倍加させる物。 ■ハイロゥ(Halo) ハロではありません。日本語訳だと、「後光」や「光輪」となる。 ■鏡面世界(きょうめんせかい:Mirror) 冬真らが迷い込む、歩叶たちの世界。現実社会とは全てが逆。 ■結界(けっかい:Barrier) 違和を自然にさせるモノから、物理的な存在を遮断する障壁まで。様々な効能を持つ、指定範囲に張る無味無臭の何か。 |
| 2 Angelic (天使のような=総じて矢上彩を指す) |
■天使再臨 再臨、とは再び。つまりは2度目ということ。 ■夜神色/矢上彩 ヤガミシキ、アヤ。前者は葉山の英雄から、後者は冬真の気まぐれで名付けられた名前。 ■魔眼(まがん:Evil Eyes) 後天的に補助として能力を付与するための眼球。先天的に発生はまず起こらない。前者の場合も不可能に近いが、眼球の移植などで可能。 ■結合(けつごう:Connect) コネクト、コネクション。なんでもかんでもを結合させる。使用者は「コネクター」と呼ばれる。 ■境界(きょうかい:Divide) ディバイド。分離能力。なんでもかんでも分離する。使用者は「ディバイダー」と呼ばれる。 ■大河ドラマ(たいがどらま) たぶん、北条時宗。 ■金紗の魔眼(きんしゃのまがん:Evil Eyes "Yellow") 原色の魔眼で「魅了」の効果を持つ。ランクはA+ ■人狼(じんろう:Werewolf) ワーウルフ。狼男。基本形として「人→狼」の順番。 ■赤光の魔眼(しゃっこうのまがん:Evil Eyes "Red") 原色の魔眼で「焼却」の効果を持つ。ランクはA+ ■原色の魔眼(げんしょくのまがん:Primary Color) 金紗、赤光、蒼穹の三色。原色なので、他のどの色にも干渉されない。無敵の色。 ■最高位天使(さいこういてんし:Archangel) アークエンジェル。じゃあ下位の天使はいるのかと問われれば、きっといるはずだ。 ■蒼穹の魔眼(そうきゅうのまがん:Evil Eyes "Blue") 原色の魔眼で「生命」の効果を持つ。ランクはA++ |
| 3 ilya (イリヤ、存在=煌貴と歩叶、ふたつの存在) |
■御霊前/御仏前(ごれいぜん/ごぶつぜん) 49日までが御霊前。それまでは御仏前。だから、「御霊前」が葬式の時だけとは限らない。 ■マスター・ジャック(Master Jack) 1960年生まれ。市内の工業高校を中退し、フランスへ渡りギャルソンを目指す。 とかだったら面白いなぁ。 ■ブルーマウンテン(Blue Mountain) ジャマイカの高山地区でしか栽培されない超がつくほど貴重な豆で、政府が認可したものしか(中略)ればブルーマウンテン・ブレンドと言ってしまう。 ■施術師(せじゅつし:Dissecter) ディセクター。解剖専門の医者。転じて柚葉のこと。 ■祓鬼/祓魔(ふっき/ふつま) 後者の方がカバー範囲が広い。前者は「鬼」オンリーに戦う「神尾、神邪馬、夜神」のみ。 ■死鬼(しき:Divine Knight) 遠野夜神の俗称。鬼を殺すために、殺した鬼を食べていたことから。 ■管理者(かんりしゃ:Owner) オーナー。土地一体の裏を管理する。拠点を持ち、裏の公安機構みたいなもの。 ■スロウ(すろう:Special Race Of World) 世界特殊生命体機構。13年前に構想が練られ、その翌年に発足した。 |
| 4 Border of Life (生死の境界) |
■六王(ろくおう:The six king) スロウにおいて、各方面を監視する役目を負った六名のこと。国の枠組みに規制されず、権限は責任者に次いで高い。 フレッド・ムーア アルル・ラ・ピュセル サミュエル・リッヒライティ ヒース・アルヴェン シルヴィア・フェイスタッド アーシュ・リーティア 以上の六名。 ■アニマ/アニムス(あにま/あにむす:anima/animus) ラテン語。ユングが用いた「男性的意識」「女性的意識」を意味する心理学的用語。 ■タナトス(たなとす:Thanatos) ギリシャ語。ギリシャ神話における「死」を擬人化した神のことから転じて、フロイトが用いた心理学的用語に派生している。 ■銀銃(ぎんじゅう:Silver Lining) 夏川が所持していた銀メッキの銃。サン・ピエトロに眠る強力な祓魔装備。 ■鋏(はさみ) ハサミ。浅川柚葉のダイスキなブキ。一般人にとっては、生活に必需な切断道具。 ■カイン(かいん:Cain) 1、新堂薫の本名。 2、能力のひとつ。ランクにすれば、EXに届く最凶の能力。 3、神器「神剣セイクリッドハート」のひとつ。刀身に触れるモノ全てを殺害するとされる。 |
| 5 ignis fatuus (鬼火、ヒトダマ) |
■民宿「海猫館」(うみねこかん) 椎名夏海の兄が始めた旅館。規模は小さく、せいぜい4組ほどしか宿泊できない。 ■切断(せつだん:Cut) カット。最も身近なスキル。 ■コロンボ(Mr, Columbo) 顔はスペイン、名前はスリランカ、しかし出身はイタリアだと言い切る国籍不明な人物。 ■鬼火(おにび:A will-o'-the-wisp) ヒトダマと同義。広義では、「死んだ人物の魂」とされる。鏡面世界へと成仏できず、死した後も魂が残ってしまう現象。 ■発火(はっか:Fire) ファイア。最もスタンダードなスキル。 ■序列(じょれつ:Rank) スロウが定めた、異能者とその能力を数値化したランキング。 Dランク‐「初歩発火能力”ファイア”」「初歩切断能力”カット”」 Cランク‐「銀銃」 Bランク‐「結界能力」 Aランク‐「上級切断能力”アンプテイト”」 A+ランク‐「ハイロゥ」 A++ランク‐「最上級発火能力”イグナイト”」 EXランク‐「境界能力”ディバイド”」 EXランクの能力に関しては、境界能力とセイクリッドの魔法だけしか確認されていない。 ■紫水晶(アメジスト:Amethyst) 語るにも及ばない、2月の誕生石。 |
| 6 Meteor/ (隕石) |
■破戒(はかい) 戒め、規律を破ること。転じて、坊主や僧侶が教えに背くこと。 ■錫杖(しゃくじょう) 法具。本作では定行慧光が持ち歩く杖。 ■人格分裂鬱病美人(じんかくぶんれつうつびょうびじん) 矢上彩に対する君塚氷彩の評価。むしろ矢上殺らしい。 ■龍眼(りゅうがん:Dragon Eyes) 中国の魔眼。千里眼。 ■修験道(しゅげんどう) 山林にこもり、密教的な修行を行って「験(しるし)」を得ようとする宗教。 ■超絶最強八方美人(ちょうぜつさいきょうはっぽうびじん) 矢上彩に対する小泉慈雲の評価。矢上の家のお嬢様らしい。 ■天空の破片(ラピスラズリ:Lapis lazuli) 瑠璃。空を意味する天空の石。 |
| 6-2 /Reincarnation (魂の再生、生まれ変わり、転じて天国) |
■ウエストミンスター神学校(Westminster) イギリス、ロンドン市街。広大な敷地内に設置された教育施設。 ■キリスト教カトリック教会(Catholic) 西洋を中心に普及している宗教であるキリスト教の最大教派。本拠はバチカン、サン・ピエトロ。 ■超能力(ちょうのうりょく:Psionics=Ψ) プサイ。鏡面世界におけるスキルと同等。 ■イーポク・リソース社(Epoch Resouce) 世界最大のゼネコン。本社はロンドン、社長はジェイムズ・ハーマン。 ちなみに。この後、ハーマンのやり口に異議を申し立てるシュルツが独立。セイエル・コムとリファレンス・メディカルを継ぎ、リファコム社を設立する。 ■ルーン魔法(Rune Magic) 刻印魔法。術者の血液を媒体に文字として刻むことで術式とし、神秘を起こす。 ■寺院協会(じいんきょうかい) 東方の宗教を結集して誕生した異端の一派閥。 ■破壊(はかい:Break) ブレイク。あまり必要ないスキル。 ■創造(そうぞう:Cooper) クーパー。あると便利なスキル。 |
| 6-3 Meteor/Reincarnation |
■神邪馬(かみやま) 祓鬼御三家のひとつ。本拠は北九州地方。 中国地方を出自とし、出雲の巫女が祖となる。神邪馬はその後北九州に移るも、分家は出雲に残留する。 ■神尾(かみお) 祓鬼御三家のひとつ。本拠は近畿地方。 ■夜神(やがみ) 祓鬼御三家のひとつ。本拠は東北地方。 夜神、とはすなわち「夜の神様」で、「月」を意味する。「月」とは「魔」を助長する表現であり「女性」ともなる。 夜神と一口に言えど、ルーツは祓鬼の中で最も古い。元々は伊勢神宮に祭られる月夜見(月読・月夜美)と言われ、 夜神の本質的な能力は「誘惑」に近い。本文でもあったが、「鬼」は「神出鬼没」という表現が、 ■紋章術(もんしょうじゅつ:Heraldry) ヘラルドリー。空間そのものに「紋章」を描くことで、紋章の持つ神秘を引き起こす魔法。 魔法と呪術の合わせ技に近い。工程が難しい魔法陣ほど効果は高く、多重起動させる場合は「ペトゥラ・サンクタ」という、 ■神楯(アイギス:Aegis) 攻撃を全てはね返す盾。鏡の盾。 ■固有魔法ティル・ナ・ノーグ(Tir Na Nog) 常若の世界。モルガンが使う以上、「アヴァロン(Avalon)」が正しい。 「答えは彼岸にある。知っている、その場は、林檎の島。無数に穿たれた湖。桃源の地を、今こそ、呼び出そう」 |
| Return to one's everyday life(日常への帰還) |
■紋章院(もんしょういん:College of Arms) イギリス、ロンドンに本拠を持つ機関。 ■朝里妹(あさりいもうと) 矢上藍のこと。間違いではないと思われる。 ■Beatrice Millia, Alexandra von der Pfalz ファーストネーム・祖母の名,母親の名、ミドルネーム・ミドルネーム・ラストネーム の順番。 英語 「ベアトリクス・フォン・ディア・プファツ」 独語 「ベアトリーセ・フォン・ディア・プファルツ」 仏語 「ベアトリス・フォン・ディア・プファルツ」 の三つ。「Nippon」がアメリカだと「Japan」になってフランスで「Japon」になる感じ。 ■フリーメイソン(Freemasonry) 異端機関。全世界規模であり、スロウに次ぐ勢力を誇る。 ロンドンには最大規模であるグランド・ロッジがあり、少数で極秘裏ながら、その勢力はウエストミンスターに匹敵する権勢を持つとされる。 |
| 7 Excelsior (より高みに) |
■ディビーナ・コメディア(Divina Commedia) 後編における君塚冬真ルート。神争を巡るスロウの動きを描写した後編そのいち。 語源はアリギエーリ・ダンテの「神曲(Divina Commedia)」より。詳しくは10章の項目にて後述。 ■朝里 透子(あさり とうこ) 朝里煌貴のおかーさん。39歳くらい。19歳くらいで煌貴産んでると思う。 元アメリカ人。日系二世とか。旦那である夜神(矢上)明貴との出会いは18歳。アフガニスタンのアメリカ大使館に勤務。 結婚後、日本へ。日本国籍を取得。帰化する。 とかだったら面白いなぁ。 ■朝里 明貴(あさり あきたか) 朝里煌貴のおとーさん。42歳くらい。じゃあ1960年生まれとか。 行動派な人。夜神の後継者であるせいか、身体能力はごっつい高い。 ジャックいわく、「ニンジャ・メィスタァーは突撃兵サ。アフガンじゃオレみてぇにスナイプばっかだったから、イライラしたんだろ」 冷戦崩壊に大きな影響を与えたみたいだ。彼のせいで、今日、ジャパンのニンジャはおかしなイメージがあるらしい。 (※この紹介は多分に脚色です。) ■聖蓮学園(せいれんがくえん) 君塚氷彩の通う神学校。スロウ管轄下であり、カトリック派の修道院に近い。 ■神争(しんそう:○○th Heaven) 三種の神器と呼ばれる武器と、異端の王であるセイクリッドの闘争。 要は「イケニエを集めて願いを叶える」ということであり、擬似的に三種の兵器を用意し、その兵器を破壊することで欲望を遂げる究極の一とする。 ■吸血鬼(ヴァンパイア:Vampire) ドラクールに血を吸われた者。通常、数百年単位を生きているため、貴族的な格式が強い。 始祖リリス・リヴィエに発端を成す種族。ドラクール、ヴァンパイア、ストリゴイ、モロイの四種族で成り立つ。 この二種は不死性を持ち、外的要因でしか死なない。血液の循環を止める血液凝固、細胞を壊死させるアポトーシス。 ■翠嵐の魔眼(すいらんのまがん:Evil Eyes "Green") 「因果」の効果を持つ魔眼。 |
| 8 Sacralize (神聖) |
■聖女(せいじょ:Ars / Ashe Retear) いわずと知れた、傲慢高飛車お嬢様アーシュ・リーティアのこと。 そんな意味で、真の後継者であるのが聖女サマ。 ■シグルド・セイクリッド(Sigurdr Sacred) 新堂薫とアーシュ・リーティアの父。享年は25歳。息子を人質にとったクラトス・ヴィルヘルムに殺される。 ■フェリア・セイクリッド(Feller Sacred) 新堂薫とアーシュ・リーティアの母。享年は23歳。アーシュの出産と同時に亡くなっている。旧姓はリーティア。 ■レネゲード(れねげーど:Renegade) 裏切り者。背教、改宗者という意味も含め、本編では使われている。 ■フェイスタッド(ふぇいすたっど:Faithtad) セイクリッド分家。現当主はシルヴィア・フェイスタッド。 ■ソウル・イーター(そうる・いーたー:Soul Eater) 魂喰い。対象の魂を奪い、付加する。略奪能力に近いものがあるが、汎用性は低い。 ■セヴンス・ヘヴン(Seventh Heaven) 七度目の神争。場所は日本。 Soir Larmeという物語がソレ。 |
| 9 Cross over(領域などを越える、裏切って敵側に回る) |
■魔炎フランヴェルジュ(Flamberge) セイクリッド家、フェイスタッドに伝わる魔剣の一種。略奪能力を付与した大剣。また、神剣セイクリッドハートにおける第一の変形機構。 フランスにおける大剣「フランベルジュ」が原本。刀身をうならせることで傷に変化をつけ、癒しにくくするのが目的の剣である。 ■「激情が生む浄化の炎」(フューリー:Fury) 大気中に存在する原子核を集束、質量を増加させ、境界能力を用いて電子、陽電子を解離させて核分裂反応を起こさせる。 ■精神対話(せいしんたいわ:inner dialogue) インナー・ダイアログ。全ての声を聞く能力であるが、声を理解出来る以上、その声を発声することも可能。 ■リリス・リヴィエルロット(Dracul) 吸血種の始祖。アセリアのおかーさん。 初期のヴァンパイアとなった三人から知識を得て、新種族としての吸血種を確立させた人。 ■クロスオーバー(くろすおーばー:crossover) 交差。交錯。重複する。 ■Ave(9-5 episode of "Soir Larme" title) 別れのあいさつ。さようならってことで。 ■固有魔法 神域ラグナロク(RAGNAROK) 神々の終焉。ワーグナーによる名は「神々の黄昏」で、筆者による間違いだったが意味合い的には間違ってないので直してない。 「百年の時を越えて歴史は繰り返され 千年の時を越えて歴史は神話になる 「It exceeds 100 years,
and history is repeated. It exceeds 1000 years, and
history changes into the myth. 訳文は同じ。この詠唱はストックすることが可能で、「接続、発動」「connect,online」のワードで発動する。 「Uebereinstimmen genau in die mitte welt der Traeumerei」 「Es ubersteigt 100
Jahre, und Geschichte wird wiederholt. Es ubersteigt 1000
Jahre, und Geschichte andert in den Mythus. |
| 10 Equilibrium(均衡) |
■終末より戻る者(フィネル:Finale) 目指すべき終着点にすでに到達した者のことを示す。理想を理想とせず、故に向上は無いとされる。 アイルヴェール・ヴィルヘルム、カイン・セイクリッド、夜神色の三名がフィネル。 ■アイルヴェール・ヴィルヘルム(Willhelm) 原初の吸血鬼、リリス・リヴィエの協力者であり、セイクリッド家のモデルとなった人物。和名は雪村サユリ(沙友理)。 生年は不明であるが、起源としては「明治時代」に当たる。フィネルの一人である彼女にとって、時間の概念はさほど問題ではない。 ヴィルヘルムの能力は、「魂の具現・固定化」が大本。世界に固定される夜神の魂を盗み取り、四面までは完璧にコピーする。 ヴィルヘルムと聖者アンリの子がクラトス・ヴィルヘルムであり、現在、他に子は無い。 ■第八次神争(白崎神争:8th Heaven) 東北、白崎地方で発生した神争。数えて八度目、その形態が神争に酷似していたため、八次と認定される。 アセリア・リヴィエルロット ― 君塚冬真、アセリア ― 平紗歩叶 ― 君塚冬真 ― 平紗歩叶 ― 君塚冬真、アセリア 君塚冬真 ― 矢上彩 ― 君塚冬真 ■星の幻想 「ミラージュ・エリスレア」(Mirage Erythrea) メソポタミアにおける、「居留地」を意味する言葉で、英語の地球を意味する「Earth」の語源。 ■死界ディビーナ・コメディア 「繻に染まる天使の劇」(Divina Commedia) エリスレアが持つ象徴。世界が世界たる理由。別名、繻子の魔眼(バロール)。 ただ、地球という生命と関わりが無い者であれば、死界にいても権利が行使されることはない。 ■星の狭間(ほしのはざま:Rebirth Point) 鏡面世界と現実世界の間。再誕の輪の中心。∞の真ん中の交わるトコ。 位置的に星の真ん中にあるわけではなく、あくまで概念的な存在。世界と世界の狭間であるため、境界能力で門を開けば自然と辿り着く。 ■大剣ナイフ(the King Need to Immortal For Eternal "Knife") 出展はメソポタミア(ヒッタイト)の神話、「ウルリクムミの歌」より。天地を分離させた巨大な青銅の鋸(ノコギリ)とされる。 大規模な境界能力、とも言える。あらゆる箇所に線を引き、分断する能力は時として剣に似て、君塚冬真によって再現される能力である。 ■命神 「フィアナ・アルス」(Fiana Ars) ラテン語で「文化・文明・芸術」などを意味する言葉で、英語の芸術を意味する「Art」の語源。 ■月神 「ディアナ」(Diana) 月を象徴。エリスレア、アルスに並ぶ能力者。天上において、生命(人)と世界(星)を観測する星(月)の意味を持つ。 ■魔剣エンダーリング・ラスター・アステリズム(Sky Thick with Enduring Luster Asterism) 月の魔剣。夜神色が保有する星造兵器。 ■再誕の環 (メビウス・オブ・リバース:Möbius of Rebirth) 生命は死ぬと、魂になる。魂は循環して、もうひとつの世界で生命になる。 八度目の神争では集めた願いをメビウス・オブ・リバースに追加させ、強力な集積体とさせた。 その願いのカタチは「生命」に特化したもので、勝者の願いはどうやら叶えられたようだ。 |